双语报道:中企天辰扎根土耳其搭起两国经贸合作桥梁
2024-08-09

近日,新华社和LOTUS NEWS分别通过中土双语刊发《中企天辰扎根土耳其搭起两国经贸合作桥梁》,报道天辰公司作为中国化学旗舰企业,响应“一带一路”倡议,深耕土耳其17年,匠心打造精品工程,积极推动当地经济建设,福泽一方百姓和作为土耳其中资企业总商会会长单位,积极服务会员企业,履行社会责任,助力中土经济文化交流的故事,其中单篇浏览量达30余万次。

15.png

16.png

前不久,土耳其中资企业总商会会长及巴耶干集团高级代表团一行到天津访问,就加强巴耶干集团与天津企业间的务实合作,服务促进彼此经贸往来进行交流。

作为土耳其中资企业总商会会长单位,中国化学天辰公司较早扎根土耳其,服务当地化工项目建设,与业主建立了深厚的合作关系。最近,天辰公司又在土耳其拿下新订单,这也将是彼此合作新的起点。

17.jpg

自2007年进入土耳其市场,天辰公司已在土耳其深耕17年,完成总承包合同额累计超过20亿美元,在中国企业中稳居市场份额第一。“刚到土耳其执行项目时,员工们驻扎在一个叫贝巴扎里的小镇,与当地老百姓结下了深厚的友谊。2011年,公司承接了土耳其国家重点项目,也是响应中国‘一带一路’倡议的民生项目——土耳其盐湖地下天然气储库项目。这是目前世界单腔体积最大的地下天然气储库,有效储气量达到10亿立方米,可供土耳其全境使用7天,实现经济和社会效益双向突破。”在土耳其工作近10年的天辰公司海外经营部商务经理周士礼说。

这些年,天辰公司之所以能在土耳其市场取得突破,离不开对品质和创新的不懈追求。“公司总承包的吉奈尔集团卡赞250万吨/年天然碱项目是全球单线产能最大的天然碱生产项目,建设过程中采用多项开创性技术赢得业主青睐,项目于2019年作为唯一化工项目入选‘一带一路’国际合作典型项目,喜获‘全国质量奖-卓越项目奖’,成为中企承建海外项目中首个获评该项荣誉的经典项目,同时担保方中国出口信用保险公司还获得了伯尔尼协会2014年度最佳交易奖”。周士礼说。

18.png

作为中资企业在土耳其的“第一站”,土耳其中资企业总商会在中国驻土耳其大使馆的指导下,竭尽所能为中资企业提供必要的语言教学、市场调研等服务。天辰公司土耳其分公司担任土耳其中资企业总商会会长单位近10年来,充分发挥熟悉土耳其法律法规和营商环境的优势,积极服务会员企业。“无论是企业还是考察团体,我们都热情接待,与当地搭建起一座联系沟通的桥梁。”周士礼说。

在2023年土耳其地震救灾中,作为土耳其中资企业总商会会长单位,天辰公司及时确认在土耳其的80余家会员单位相关人员的安全状况,第一时间对接80余名国内救援队参与救援工作。在充分了解各会员单位意愿和中资企业人员安全情况后,天辰公司组织发起赈灾倡议,募集毯子、睡袋、止疼药等大批物资送往灾区。

“我们在土耳其的发展不仅仅是经济上的成功,更是中土友谊的见证。”周士礼感慨。

19.jpg

中国是土耳其亚洲最大、世界第三大贸易伙伴,2023年双边货物进出口434亿美元、同比增长13.5%,连续4年实现两位数增长。

前不久,中国(四川)—土耳其经贸交流会在土耳其伊斯坦布尔举行。现场,双方共签订合作协议21个,合同金额81亿元人民币,主要涉及跨境电商、光伏贸易、航空合作、医药健康等多个领域。

经历多年,中国企业积极融入土耳其发展大潮,投资机会不断增加。土耳其的“中间走廊”计划与中国的“一带一路”形成了良好的衔接,双方在能源、化工、基础设施建设等多个领域展开了广泛且深入的合作。“越来越多中国企业来到土耳其投资,以土耳其为桥头堡进一步进入欧洲市场。”周士礼表示。

未来,天辰公司计划继续加快“走出去”步伐,同土耳其深化合作,挖掘更多机遇。“一方面聚焦主责主业,大力实以‘T(Technology)’为核心延伸的‘T+EPC’业务模式,探索‘规建营销’一体化发展,持续加大海外市场开发力度、提升精益化管理水平,以工程技术创新推动海外业务提升,以新质生产力赋能海外经营高质量发展。另一方面利用土耳其丰富的风能和太阳能资源,加大新能源项目的开拓力度。除了项目建设,我们也会把中国技术与标准推广出去,让更多国家从中国的高质量发展中受益。”天辰公司海外经营部部长颜华表示。

来源:中国天辰工程有限公司

资讯转自:https://mp.weixin.qq.com/s/qCXmh8wJl7D045Vm1DhV3Q

Copyright © 天津市对外经济合作协会 All rights reserved. 津ICP备11005814号